Геймпады Xbox как раз сделаны эргономично, чтобы большую часть времени пальцы находились в плюс минус симметричной, естественной позиции - слева на стике, справа на кнопках.