Только меня смущает этот перевод названия?
Какие доспехи? Что за бред. Шэл это оболочка вокруг ядра операционной системы, командная строка. Это знает любой кто хоть раз погружался в мир хакинга. И это тело-киборга в котором таится сознание в виде обрывков кода. Это все, что угодно! Но доспехи?