Само собой, такую нелинейную форму книги невозможно воспроизвести при экранизации. Ведь любой фильм мы смотрим с начала до конца, а не перематываем вперёд-назад. Ну а чтобы совсем добить читателей, автор выпустил две версии романа: мужскую и женскую (слава Богу, что Павич, будучи психически здоровым человеком, признавал существование двух и только двух полов), которые различаются одним абзацем. Только не спрашивайте, в чем именно разница, потому что я читал только мужскую.