Герои отправляются в закусочную «Звёздная пыль», где Гас жалуется на худшее гибернационное похмелье в его жизни, а также рассказывает, откуда он и «как молод». Собственно, так мы узнаём, что с учётом продолжительного сна ему порядка 600 лет (или 56, если не учитывать гибернацию), а родом он из Чикаго, хотя большую часть времени прожил он на этом корабле, совершившим уже 5 меж-планетарных полётов. Новоиспечённая команда договаривается взяться за дело на следующий день.