Потому что сеттинг супергероев западных комиксов - это "обычный" современный мир. Людям интересно читать про таких же людей с "тайным" альтер-эго.

В героик аниме/манге преобладают полностью вымышленные миры, где героям попросту нет резона вести двойную жизнь