С VR или AR как у покемонов понятно, с приблудами Guitar Hero тоже. А вот более экзотические случаи?
Микрофон в Ace Attorney и Зельде.
Махание джойконами в ARMS.
Подзарядка оружия от реального солнца в Boktai: The Sun Is in Your Hand.
Может быть рисование лабиринта в Etrian Odyssey и стереорежим в Mario 3D Land.
Меня порадовал в infamous Second son момент, где геймпад надо взять боком типа баллончик с краской и закрасить область =)