Существует ли подобный фильтр, чтобы играть все пиксельные игры с подобным "сглаживанием"?
Фильтр (2XSAI) в стареньком эмуляторе Gens превращает угловатые пиксели в шикарно сглаженную картинку. 
2
2
1

Если честно, то сомневаюсь)
Это алгоритмы скейлинга, то есть увеличения изображения из источника низкого разрешения. Современные инди игры пиксельные в большом разрешении.
Наиболее универсальное решение - скейлинг DosBox, но прокатит, само собой, только для древних игр)

1