Зеркала - как раз самый простой объект для трассировки. Соль в том, что трассировкой считают глобальное освещение, а обрезки идут на зеркальные отражения. Всего-то и надо что считать зеркала обычной прямой трассировкой с одним сэмплом на пиксель.