Я играл в Half-Life 2 и все эпизоды сразу после выхода. И сейчас решил перепройти. И, хоть убейте, не могу вспомнить, были ли там такие отражения всегда или позже добавлялись патчами. Отражается все: ландшафт, объекты на нем, даже машина и Эликс в ней. Причем, это не screen space отражение, в нем видно днище машины. Помню, что уже чуть позже, в игр…
Просто ХЛ2 в то время не выходил на консолях и игру пилили как техноген для ПК в плане графики и физики, консоли тормозят прогресс
Проблема в том, что вообще-то выходил. И есть мнение, что из-за соснолей порезали всю детализацию карт, так что остались только унылые кубы.