Из настоящей серии портированы Aria и Dawn of Sorrow, также есть плохонький эксклюзив платформы - Order of Shadows. А китайский фанфик, так впечатливший меня в детстве, легко находится по запросу Castlevania Chinese