лучшим всё, остальным закон

bonitas in suos, justitia in omnes не так переводится, кстати и много перегибов в статье.

государство должно следить, чтобы все оставались сытыми в системе

Вообще то нет.

И вот мы как люди (многими жервами, между прочим!) достигли того, что в современном обществе больше нет рабов

Где? В какой стране нет рабов, ну интересно... да, нет угнетаемых рабов, но рабы есть. У всех, кстати. Это называется "буржуазная демократия", когда граждан заставляют работать не прибегая к насильственному способу, их делают социально зависимыми. Или ты бомж и сдохнешь от болезней или ты раб общества, тебе делают прививки и лечат за деньги, которые ты заработал. И у всех есть осужденные, они лишаются части гражданских прав, как рабы.