Не очень понимаю в чём цель использования именно корутин. Корутина просто создаёт отдельный поток. Да, внутри неё можно удобно делать задержку между исполнением функций, но задержку можно и через Invoke() создать, при этом используя банальный Update.