Натыкался на платные сервисы для добавления субтитров с озвучкой, но это, как понимаете, ПЛАТНО. Помимо субтитров захотел добавить озвучку к видео, но, во-первых, комп уже устарел, и даже не тянет Adobe Premiere. Во-вторых, процесс обхода ограничений ElevenLabs и ручная сборка аудио занимали слишком много времени. Если подключить SRTSpeaker, получится черновая озвучка. Но сразу становятся очевидны недостатки этого метода: придётся либо обрезать фразы, либо ускорять, либо перемонтировать исходное видео. К счастью, заставки — красочный, но статичный фон, так что это выполнимо.
какой то нереальный труд. молодец
Бессмысленное и никому не нужное занятие, всё как я люблю). Да просто я давно что-то подобное, по крайней мере в плане сабов, делаю для себя, только останавливаюсь сразу после VideoSubFinder, и играю с гугл камерой.
Никому не нужная статья, по никому не нужной игре. Хехе, шучу великолепная штука, которая вызывает только уважение. Переводить игры, а в частности старые это огромный труд и пиздец какая сила воли
Никому не нужная статья, по никому не нужной игреБуквально, лучшее описание всей нашей деятельности на ДТФ!
Сила пенсионера!
никому не нужная статья по никому не нужной игреЛучший вид статей, бтв.
Я люблю этих героев, и просто сделано одновременно с аниме-сериалом, так что по стилю похоже. Не через года, когда стало хуже.