Стоит признать, о Мирче Кэртэрэску впервые услышал добрых полтора десятка лет назад. Много позже им заинтересовалось «Ад Маргинем», но почему-то решили издать книгу его рассказов «За что мы любим женщин». До сборника тогда не добрался, как впрочем и до трилогии «Ослепительный» (до неё теперь точно доберусь), зато представилась возможность прочесть…
"изъеденных клопами дверных косяков"
У них в Бухаресте лютые клопы, конечно.
мне всё же, кажется,это гротеск, нет-нет, да и проскочет что-то такое у Кэртэрэску:)