.ремейк по-моему, что-то улучшает, что-то ухудшает, либо делает по-другому. Что однозначно улучшено - визуал, что спорно - боевка. В общем, оригинал не теряется на фоне ремейка ни разу.