В том что это многослойное произведение работающее на разных уровнях, а в фильме остался только боевичок.

Например, за 2 длиннющих фильма ничего не рассказали про экуменическую библию и с какого перепуга в этой вселенной далёкого будущего сильны арабские верования. Или ни слова не рассказали про восстание машин, про ментатов, про Тлейлаксу. Итд, итп.

Мне фильм понравился, так как уже во всех возможных формах эту историю читал/смотрел и нет риска чего-то в ней упустить. Но ожидания были выше. Упущенный потенциал.