Особенности перевода. Как я искал паруса
Не так давно в моем университете на паре, посвящённой деловому переводу, я услышал замечательную цитату одного польско-израильского писателя.
«Переводчики, как ниндзя. Если вы их заметили, они не очень хороши»
В игру не играл.
Тем не менее, в церковной архитектуре имеются именно паруса - это переход от свода купола к барабану.
Возможно, переводчики имели именно их в виду.
Локация — это подвал. Я думал об этом, но не подходит
Комментарий недоступен
Всё проще.