Ребята, давайте все вместе поможем Даше правильно адаптировать шутку на русский язык
В драме Гая Ричи «Операция „Фортуна“» есть два плюса: яркая Обри Плаза и пошлая шутка из её уст, которая не даёт мне покоя. Рассказываю в чём дело и призываю помочь.
Хью: Предлагаю сходить в бар. Тут делают отличный Секс на пляже.
Обри: О, это же наше любимое занятие, да, дорогой?
Да, отсебятина, но вроде неплохо получилось
Тогда ответ был бы:
- О, это мы любим, да, дорогой? Только без пляжей.
Комментарий недоступен
Кстати, да, тоже думал про название коктейля какое-нибудь)