Работаю с западными компаниями. О проблемах русской локализации изнутри и как это исправить
Думаю, многие заметили, что всё больше игр остаются без русской локализации. При этом ситуация в будущем будет только ухудшаться, так как многие локализации были выпущены по контрактам, которые были заключены еще до войны. Новые контракты заключают единицы, а некоторые студии и вовсе замораживают полуготовые локализации. Хочу расказать, почему так…
Так как эти деньги пойдут на спонсирование войны.скольким людям вне России она нужнапо вине правительства одного из русскоговорящих государств, как собственно, и невиновных жителей этой страны.Посыл статью понятен, вообще пчел не палится.
В представлении большинства жителей зарубежных стран на русском говорят только в России.Глупости. Как раз таки в представлении зарубежных граждан все представители постсоветского пространства говорят на русском. И кстати, не надо прям уж так держать иностранцев за дремучих дураков. Интернет есть уже давно у всех.
Не вижу смысла обсуждать мои политические взгляды и то, что я считаю граждан России непричастными к действиям их правительства.
И по поводу некомпетентности европейцев. Это не обязательная для них информация. И даже крупные менеджеры не всегда вникают в аналитику.
Знали бы вы, сколько косяков происходит при разработке по вине пофигистичного отношения управления - вы бы меньше ругали рядовых разработчиков.
"И кстати, не надо прям уж так держать иностранцев за дремучих дураков"
Ты в курсе что в Филиппинах большинство разговаривают на Английском. Я вот не знал)
Так же и с европейцами спроси их про Казахстан, говорят ли там по русски. А там это второй официальный язык
Я надеюсь ты имеешь в виду посыл что именно этим текстом нужно спамить в твиторы разработчикам/издателям? Или ты такой умный что нашёл другие аргументы?
по вине правительства одного из русскоговорящих государств Так это то как раз трактовать по разному можно. Может быть и не НАШ, но 🐷 подобную позицию точно раскритикуют и как всегда интерпретируют по своему.