Мониторил шахматные ресурсы и нашел довольно богатый кастомизатор доски: https://sharechess.github.io/. Стили легко применить на крупных сайтах.