Вот diversity мин? Я не НиксельПиксель и донт ноу английский. Что означает этот термин в рашен? // Серьёзно, в чём сложность писать на русскоязычном портале по-русски?
Плюсую. Я знаю английский, но в русскоязычном тексте такие вставки - diversity и тут же харассмент - крайне раздражают. В чем проблема написать "разнообразие" и "домогательства"? Это вам не bullying, смысл которого сложно точно передать одним словом.
Дословно - разнообразие. На практике - разбавление. Это когда "Мы сначала отсобеседуем 10 темнокожих кандидатов, и если они завалят - зовем белых мужчин-угнетателей".
Это то, что ещё людям в Советском Союзе было понятно без всяких слов, а США осваивает только сейчас. Принцип, что надо смотреть не по расе и по нации, а по умениям, и привлекать больше актеров разных национальностей для съемки. Президент афроамериканец - тоже диверсити. Казалось бы, очевидно, но для них свежо, поэтому слово в тренде. Переводится как "разнообразие", ну пиздец.
Когда я писал, что «Оскар» из-за своей тематики по определению хуже «зайдёт» российским зрителям, я не упомянул одну важную деталь — перевод.
И это печально, потому что до большинства из нас дойдёт не сам «Оскар», а его искажённое подобие. Я не говорю, что церемония на английском становится менее прямолинейной, скучной и предсказуемой, но в ней, по крайней мере, появляется «химия» между участника. Возможно, это связано с тем, что в оригинале Джимми Киммел не говорит так, словно он родился в одной стране с Достоевским и Толстым.
Странные претензии к церемонии. Это все же не цирковое шоу чтобы ожидать море шуток и веселья. На церемонии поднимаю вопросы актуальные для американциго общества? Ну, так это церемония американской киноакадемии. Вообще странно на русскоязычном сайте такое читать.
Один раз эту срань, в 98 году посмотрел, проблевался и больше никогда не смотрел! А учитывая, во что за 20 лет "синематограф" превратился, так вообще насрать. Больше Ада!
Я начал смотрел Оскар (началось в 2:30 МСК). Никогда раньше не смотрел, постараюсь в будущем не смотреть. Очень много женщин и негров, видать сказались прошлогодние и нынешние скандалы. Я ничего против не имею. Про саму трансляция: дальше ковровой дорожки сил не хватило, т.к. через каждые минут 5 запускали рекламу, в итоге в сон рубило конкретно, так и заснул.
Оскар будет неизбежно терять аудиторию такими темпами. Интрига мертва. Талантливый режиссер может снять максимально политкорректное кино и расслабиться. Чертовски талантливый Дель Торо, по-моему, даже немного троллил академиков. Тут и сосед гей, лишенная права и возможности голоса женщина, и афроамериканка, а, главное - злодей - трудолюбивый гетеросексуальный белый мужчина. Эпоха, которая сделала США великой державой, объявляется временем угнетения, а Oscar goes to... sneaky Mexican)
Ну необучаемые же! Показательно топят за дайвёрсити, мигрантов и всеобщее равенство. Но топят за это весёлые миллионеры и миллиардеры, вообще не сталкивающиеся с жизнью обычных людей. Топят со стороны человека, который из-за кучи денег может никогда не сталкиваться с этими проблемами на уровне разборки в подворотне/на улице. И транслируют всё это в эфире, не понимая, что этим только настраивают народ на противоположенное.
Вот diversity мин? Я не НиксельПиксель и донт ноу английский. Что означает этот термин в рашен?
// Серьёзно, в чём сложность писать на русскоязычном портале по-русски?
Плюсую. Я знаю английский, но в русскоязычном тексте такие вставки - diversity и тут же харассмент - крайне раздражают. В чем проблема написать "разнообразие" и "домогательства"? Это вам не bullying, смысл которого сложно точно передать одним словом.
Дословно - разнообразие.
На практике - разбавление. Это когда "Мы сначала отсобеседуем 10 темнокожих кандидатов, и если они завалят - зовем белых мужчин-угнетателей".
Это то, что ещё людям в Советском Союзе было понятно без всяких слов, а США осваивает только сейчас. Принцип, что надо смотреть не по расе и по нации, а по умениям, и привлекать больше актеров разных национальностей для съемки. Президент афроамериканец - тоже диверсити. Казалось бы, очевидно, но для них свежо, поэтому слово в тренде. Переводится как "разнообразие", ну пиздец.
«Оскар» лучше смотреть на английском.
Когда я писал, что «Оскар» из-за своей тематики по определению хуже «зайдёт» российским зрителям, я не упомянул одну важную деталь — перевод.
И это печально, потому что до большинства из нас дойдёт не сам «Оскар», а его искажённое подобие. Я не говорю, что церемония на английском становится менее прямолинейной, скучной и предсказуемой, но в ней, по крайней мере, появляется «химия» между участника. Возможно, это связано с тем, что в оригинале Джимми Киммел не говорит так, словно он родился в одной стране с Достоевским и Толстым.
Кто не понял, тот поймет :)
ни одна шутка Джимми Киммела не была по-настоящему остройПочему я не удивлён? Все, во что он умеет - это показушное нытье.
Забавно видеть "Джимми Киммел" и "шутки" в одном предложении.
Пиар-кампания Death Stranding гениальна
Посмеялась с актёра из фильма «Прочь» )
А шуток про Мэтта Дэймона не было?
Во время церемонии показали непонятный ролик про военные фильмы (чествовали весь жанр), и там был фрагмент из «Спасения рядового Райана».
Киммел вышел на сцену и сказал: «Хочу извиниться перед ветеранами за то, что в этом ролике был Мэтт Дэймон».
И всё вроде.
Не вижу проблемы с предсказуемостью наград - ведь большинство из них получено вполне заслуженно.
Не видишь проблем, если тебе не надо смотреть 4-часовую церемонию.
Даже сравнил ещё раз со статьёй про предсказание. И правда ничего неожиданного...
Какой же стрёмный смех у Фрэнсис Макдорманд -_-
Странные претензии к церемонии. Это все же не цирковое шоу чтобы ожидать море шуток и веселья. На церемонии поднимаю вопросы актуальные для американциго общества? Ну, так это церемония американской киноакадемии. Вообще странно на русскоязычном сайте такое читать.
странно на русскоязычном сайтеКак раз не очень странно, на самом деле.
Тут последнее время потоки фе на "толерастию" Голливуда.
Да, про скуку и острожность — в точку. Из шоу это превращается в заседание пленума партии КПСС.
Пленумы бодрее были. Особенно в конце 80-х и начале 90-х! Не каждый раз видишь, как Люди, превращались в Папуасов!)
Один раз эту срань, в 98 году посмотрел, проблевался и больше никогда не смотрел! А учитывая, во что за 20 лет "синематограф" превратился, так вообще насрать. Больше Ада!
Я начал смотрел Оскар (началось в 2:30 МСК). Никогда раньше не смотрел, постараюсь в будущем не смотреть. Очень много женщин и негров, видать сказались прошлогодние и нынешние скандалы. Я ничего против не имею. Про саму трансляция: дальше ковровой дорожки сил не хватило, т.к. через каждые минут 5 запускали рекламу, в итоге в сон рубило конкретно, так и заснул.
и во что он превратился? каждый год выходит минимум штук 20 достойных фильмов
Оскар будет неизбежно терять аудиторию такими темпами. Интрига мертва.
Талантливый режиссер может снять максимально политкорректное кино и расслабиться.
Чертовски талантливый Дель Торо, по-моему, даже немного троллил академиков.
Тут и сосед гей, лишенная права и возможности голоса женщина, и афроамериканка, а, главное - злодей - трудолюбивый гетеросексуальный белый мужчина.
Эпоха, которая сделала США великой державой, объявляется временем угнетения, а Oscar goes to... sneaky Mexican)
Can you swear here?
Ну необучаемые же! Показательно топят за дайвёрсити, мигрантов и всеобщее равенство. Но топят за это весёлые миллионеры и миллиардеры, вообще не сталкивающиеся с жизнью обычных людей. Топят со стороны человека, который из-за кучи денег может никогда не сталкиваться с этими проблемами на уровне разборки в подворотне/на улице. И транслируют всё это в эфире, не понимая, что этим только настраивают народ на противоположенное.
"шутка про Майкла из универа" на третьем фото.
Оказалось что не зря я проспал первую половину.
Оскара» — это «statue of limitations» (игра слов — «статуя ограничений» и «срок давности»), потому что у неё нет пениса.Почему то усмехнулся от этого.
Что происходит с Чедвиком Боузманом? Почему, он словно сбросил 15 кг, после роли пантеры? У него всё со здоровьем норм? Может для роли какой?
Надо Рики Джервейса сделать ведущим в следующий раз - вот он даст жару. Он несколько раз вёл Золотой Глобус и это было эпично.