по мотивам мистической повести Н. В. Гоголя — первому произведению в жанре “хоррор” — “Вий”

Официально первое произведение в жанре предтечи хоррора это "Замок Отранто", причем сразу после него пошла волна произведений сильно жёстче и вполне хорроров. И это всё - за полвека до рождения Гоголя (при всём уважении к гению). И даже "Вий" написан после "Франкенштейна" и "Сонной Лощины" :)

Можно сделать так (и лит-душнилы перестанут подрываться):

по мотивам мистической повести Н. В. Гоголя — первому русскому произведению в жанре “хоррор” — “Вий”