GTA Vice City: как Mechanics VoiceOver НПС озвучивали. Часть 1
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала работу над дубляжом Grand Theft Auto: Vice City. А конкретно - процесс записи мирных NPC.
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала работу над дубляжом Grand Theft Auto: Vice City. А конкретно - процесс записи мирных NPC.
Круто конечно, но зачем озвучивать эти древние игры?
Они хороши были и без озвучки
1. Не все идеально понимают английский на слух. А сабы в игре лишь на полтора часа речи из 11. Да и сабы эти время поездок и перестрелок не так уж и просто прочитать.
2. Полноценно понять сюжет.
3. Впервые оценить диалоги на радио.
4. Такую легенду нельзя оставлять без полного перевода.
Ехать в любой гта и не читать сабы - это дар божий