Размышления об озвучке
Сегодня поговорим об озвучке. Чтобы расставить все точки над ё, сразу огласим тезис, частенько оглашаемый в комьюнити - лучше смотреть с субтитрами.
Сегодня поговорим об озвучке. Чтобы расставить все точки над ё, сразу огласим тезис, частенько оглашаемый в комьюнити - лучше смотреть с субтитрами.
Порядок слов, каламбуры и текстовый юмор, как расставляют акценты актеры и акцент актеров (хе-хе) - вы их точно сможете воспринять?Ради интуитивного понимания хотя бы части этого, я предпочту субтитры с оригинальной озвучкой профессионалами. А степень понимания меняется с опытом.
Я стану твоим Дантесом.