Произвело сильное впечатление, когда впервые увидел опции полных субтитров в Half-Life 2 с подписями о звуках окружающего мира и от объектов (толкнул бочку и пишут "лязг металла").
Жаль, что не так часто встречается подобное.