Офигеть. Вот из-за таких деталей, которые просто невозможно заметить в дубляже, фильмы и получают оскары.
Вряд ли киноакадемики - знатоки диалектов китайского.
Лингвистические детали = заслуживает оскара. Ясно понятно.
Если не путаю, у нас в прокате вся речь с китайского шла субтитрами. Но, конечно, без разделения наречий.
Офигеть. Вот из-за таких деталей, которые просто невозможно заметить в дубляже, фильмы и получают оскары.
Вряд ли киноакадемики - знатоки диалектов китайского.
Лингвистические детали = заслуживает оскара. Ясно понятно.
Если не путаю, у нас в прокате вся речь с китайского шла субтитрами. Но, конечно, без разделения наречий.