Стоит ли играть в The Last of Us Part II с русской озвучкой

Заметки на полях после полутора прохождений игры.

Стоит ли играть в The Last of Us Part II  с русской озвучкой
203203

И все же в русском дубляже стоило назвать гитару «веслом», а не «бревном».

Да даже если бы ее назвали "Гейтарой" - и то было бы смешнее, хоть и в контекст не попали.
Бревно - это финиш

Точно, я вообще не понял этой "шутки"