Образец можешь на сайте эксмо глянуть (+ несколько страниц из середины есть в Лабиринте). По внешке (с французским оригиналом не сравнивал) вроде глаз ни за что не цепляется, а вот содержание, как мне показалось, отдаёт водой - но это уже претензия не к переводу.