Локализовывали, локализовывали, да не вылокализовывали
Раньше мы говорили о причудах конкретных прокатчиков, а теперь я предлагаю взглянуть на докарантинную сборную фантазеров и хитрецов. Пройдемся по локализациям названий кино зимы-весны этого года. Быть может, что-то поменялось в лучшую сторону?
Претенциозные претензии какие то к локализации. Кто пойдёт в здравом уме на фильм 8, реально что это за название. Или Фахим, какой арабчёнок да не в жизнь не открою . Или Сиберг, вообще не о чем. Если это контекстные какой то истории то локализация названия нормальная, кто блядь знает Ричарда Джуэла ?
И как же, блядь, "Дело Ричарда Джуэла" меняет, пардон за каламбур, дело? Стало яснее кто это, чем знаменит?
Но на фильм "7" то пошли, хотя это было давно :)