Япония, между прочим, возможно многие не в теме, является высшей планкой в области искусства.
Если японцы кого-то или что-то заприметили и тем более сделали предложение о переводе, это значит они вручили билет в высшие сферы духовного общества.
Успенский один из счастливых обладателей этого белета.
Им же стал создатель мультфильма Ежик в тумане.
Им же стал Владислав Крапивин.
Предложение был сделано и Лукьяненко, но у него ненависть к Японии. Он отказался. Впрочем это его проблемы. И мне его жалко. Он к сожалению деградировал как писатель.

Надо был ещё Простоквашино японцам отдать. Не было бы это новомодной хрени.