До Японии «Улисс» добирался очень долго. Если верить японской Вики, то в 1986 году первые 12 эпизодов были выпущены на кассетах. А если посмотреть на обложку одной из кассет, можно заметить, что шли они вразнобой. Судя по всему, те же эпизоды транслировались по японскому каналу TV Asahi в 1988 году. И только в 1991 году были показаны все 26 эпизодов, причем в новом дубляже, что вполне логично, если изначально озвучивались всего 12 серий, да и те не по порядку.