О дааа У меня даже диск в детстве был с названием Деньги, карты, два ствола. А на диск нарезаны в виде cd-audio 6 треков Cypress hill (3 обычных и 3 инструментала), являющихся, как я потом узнал, оригинальным саундтреком к игре. Ох как они мне нравились, я их с этого диска на магнитофоне слушал, потом на компе рипнул в мп3, а потом на много-много лет потерял и только недавно нашел. А игру так и не прошел до конца лол
Пиздец, помню, обрыгался я от перевода WC3. Ситуация усугублялась тем, что в лицухе у нас ру онли было. Просто пиздец. Особенно ролики просрали. Тупо плоский бубнеж сверху записали на коленке. Если тебе такое говнище зашло, тебе любой тогда понравится.
Alien Isolation перевод самый лучший, который я слышал. Авторы постарались на славу. Они даже заморочились и пригласили актеров, которые озвучивали оригинальный фильм Чужой.
хороший перевод был только у игры Kingpin: Life of Crime от фаргуса
О дааа
У меня даже диск в детстве был с названием Деньги, карты, два ствола.
А на диск нарезаны в виде cd-audio 6 треков Cypress hill (3 обычных и 3 инструментала), являющихся, как я потом узнал, оригинальным саундтреком к игре. Ох как они мне нравились, я их с этого диска на магнитофоне слушал, потом на компе рипнул в мп3, а потом на много-много лет потерял и только недавно нашел.
А игру так и не прошел до конца лол
на ум только 3 варкрафт приходит - здесь реально эталонная озвучка которая превосходит оригинал ( на уровне дубляжа звездных войн) и ведьмак 1.
Пиздец, помню, обрыгался я от перевода WC3. Ситуация усугублялась тем, что в лицухе у нас ру онли было. Просто пиздец. Особенно ролики просрали. Тупо плоский бубнеж сверху записали на коленке. Если тебе такое говнище зашло, тебе любой тогда понравится.
не согласен. вк один из лучших переводов. если скинешь хороший пример перевода, может тогда перестану так считать
Alien Isolation перевод самый лучший, который я слышал. Авторы постарались на славу. Они даже заморочились и пригласили актеров, которые озвучивали оригинальный фильм Чужой.
это тебе в рубрику стопгейма "трудности перевода"
имхо, мне нравится ведьмак 3, если тебя не напрягает ускорение замедление речи