Добавить можно. Но если хотите производить рассылку ключей - придётся перейти на тариф выше бесплатного.

При этом блогеры сами могут запрашивать ключи на игру не зависимо от тарифа разработчика/издателя. И если у игры включена автоматическая выдача ключей - они собственно автоматически выдаются. Но доп. условием ещё является кол-во подписчиков на ютубе (по умолчанию 100, но можно выставить и 0). Иначе нужно подтверждать выдачу ключей вручную.

Тариф приобретается на весь аккаунт, а не на отдельную игру (пока что приобретение тарифов отключено).