Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Как люди используют внутриигровые послания, чтобы разбавить мрачную атмосферу игры.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Мир Elden Ring кажется мрачным и серьёзным.

Со всей своей приглушённой гаммой, безжизненными пейзажами, проклятыми пустошами и депрессивными персонажами...

А потом вы читаете дурацкие послания от других игроков.

Пальцем деланные

Чтобы оставлять послания нужно заиметь «Иссохший палец Погасшего», по сути очень мрачную версию воскового мелка. Вроде тех, которыми дети рисуют на асфальте.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Нельзя написать что-то от балды. Послания составляются по утверждённым шаблонам с утверждёнными словами.

При желании шаблон можно расширить или снабдить жестом.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Если ваше послание найдут и оценят, то игра восстановит вам немного здоровья и наградит приятным звуком и красивым свечением.

В безрадостном мире Elden Ring это, на самом деле, приятная мелочь.

Разумеется, в игре порядочно полезных посланий. С предупреждениями об опасности и дельными советами по прохождению.

Но мы поговорим не о них.

Загадка дыры

Наверное, первая странность посланий, с которой вы сталкиваетесь едва выйдете из церквушки, в которой начинается игра — засилье упоминаний неких дыр.

Бывают просто дыры.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Бывают дыры с сожалениями.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

И дыры, которые... помогут вместо пальцев?

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Дыры, заменившие собой великанов?...

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Нет, просто кто-то горюет на английском, что дырка в его заднице недостаточно большая.

Английское «but hole» созвучно с «butthole», что буквально значит «дырка в заднице»
Английское «but hole» созвучно с «butthole», что буквально значит «дырка в заднице»

И помощь пальцами вдруг оказывается куда менее невинной, чем в русской адаптации.

«Попробуй пальцами дырку в заднице»
«Попробуй пальцами дырку в заднице»

Буквальная вселенная

Другая особенность посланий — уточнение будто бы очевидного. «Будто бы», потому очевидно, что не всё очевидное в Elden Ring так очевидно. В конце концов, это совершенно новый, уникальный фэнтезийный мир. Игрокам приходится объединять усилия, чтобы его понять.

Например, если дверь выглядит как дверь, это не значит, что это дверь. Но в этом случае это значит, что это дверь, ведь возле двери оставлено высоко оценённое послание: «Дверь».

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

В анатомии фантастических чудовищ из Elden Ring тоже не так просто разобраться. Но у некоторых получается, и они делятся важными наблюдениями с другими.

Я сам в Elden Ring пока новичок, поэтому своё предположение снабдил неуверенным «вероятно».

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

А ещё у посланий бывают чувства. Как думаете, каково одному из них оказаться на одиноком уступе?

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Очевидно, что одиноко. Очень одиноко. Я даже недолго побыл рядом, чтобы чуть-чуть скрасить это одиночество.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

А вот вы бредёте из полумрака во мрак, находите самый тёмный уголок, и в нём — едва светящееся послание. Что оно может подсказать?

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Что здесь темно. Как будто мы сами не видим. А мы и не видим. Ведь здесь темно.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Некоторые физические законы в мире Elden Ring очевидно работают не так, как мы привыкли. Например, в особых местах наш скакун способен взмывать в небо, словно забывая о гравитации. На Земле пока не изобрели способов забывать о гравитации. И магии с призывом боевых привидений у нас нет тоже. Надеюсь.

Так откуда нам знать, что и камни в Elden Ring не идут против законов природы? Не меняют по своей прихоти агрегатное состояние из твёрдого в жидкое или газообразное? Ниоткуда. Всё приходится проверять.

Но если проверять самому, то уйдёт слишком много времени. Хорошо, что кто-то другой не поленился уточнить, что в тупике за заваленным проходом нет ничего ценного. Иначе бы я мог биться с этими камнями часами, ожидая, что они изменятся или поддадутся.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

В мире животных

В Elden Ring богатый бестиарий. Некоторых существ из него даже сложно описать. Особенно собак. Среди человеческих многоножек, клубков щупалец с клювами, живой мясной жижи лучшие друзья человека особенно выделяются. Потому что в этом мире они не то что не друзья, они вообще неизвестно что.

Многие игроки теряются в догадках, кто же из окружающих их монстров и животных на самом деле — собаки?

Например, вот эта ворона с огромной головой — это собака?

«Может, это собака?»
«Может, это собака?»

А этот ослик? Ослик ли он? У него четыре конечности, вытянутая морда, два стоячих уха, прямо как у собаки.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Или как у осьминога? Конкретно к этому ослу и его принадлежности к собачьим есть вопросы.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

А если гигантская ворона может быть собакой, то значит ли это, что и остальные птицы, допустим, пингвины, такие же?

«Ах собака... Но не ожидал холод»
«Ах собака... Но не ожидал холод»

Или своими крыльями и проживанием в мире магии они больше смахивают на драконов? Зоологам в Elden Ring предстоит решить ещё немало загадок.

«Почему это всегда дракон?»
«Почему это всегда дракон?»

Чаще всего подозрения в «собачности» падают на тех, кого мы могли бы назвать черепахами.

Но и относительно «черепах» встречаются альтернативные мнения.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Даже в труднодоступных местах

В Elden Ring можно прыгать на коня, на коне и без коня. А если в игре можно прыгать, то игроки обязательно будут куда-то запрыгивать. А раз можно оставлять послания, то будут запрыгивать и помечать, куда и зачем запрыгнули.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Вот тайная пещера. Я не скажу где именно, на то она и тайная. На каменной стене записка. Что будет, если до неё добраться?

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Похвала. И меня, за то, что такой ловкий молодец, и лошади, потому что умница.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Прыгучесть лошади часто поощряется славой.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Но иногда приходится спешиться и подумать. На эту телегу так просто не залезть. Слишком уж она хрупкая.

Но с подходящего уступа всё-таки получается. И не только у меня. Оставивший послание так же радуется, что ему хватило на это ума и сообразительности. Теперь нас таких умных и сообразительных как минимум двое.

«Я сделал это!»

А иногда послания врут.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Я не для того заскакивал на эти доспехи, чтоб узнать, что кто-то назвал плечи головой.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Шутка за шуткой

И такого рода странного, контекстного, очень на любителя юмора в игре ещё очень и очень много.

Иногда он возникает просто потому что переведённые шаблоны нескладно смотрятся друг рядом с другом. Получается комичная белиберда.

Иногда юмор совсем неожиданный. После нескольких сложных боёв залезть в гроб и и узнать, что кто-то считает его домом? Это забавно.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

От такого не захохочешь в голос, просто улыбнёшься. Некоторые шутки примитивные и очевидные, но на контрасте со слишком серьёзным миром кажутся неплохими.

«Время поспать»
«Время поспать»

Порой послания беззлобно троллят. Например, светятся из-под какой-нибудь груды бочек. На бегу не сразу поймёшь, что это не предмет. Разбиваешь, а там...

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Безобидная шутка.

«Мог бы это быть ценный предмет?»
«Мог бы это быть ценный предмет?»

И на такую купишься не раз и не два. Синее свечение посланий, особенно, если вам видно только малую его часть, очень напоминает огоньки, висящие над подбираемыми предметами.

Но некоторые послания менее безобидные. Это, например, предлагает пойти на верную смерть.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Но возле таких, как правило, другие игроки оставляют предупреждения.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Прежде, чем добраться до этого тупика, я прочитал несколько посланий, предупреждающих, что дальше ничего нет. Оттого вдвойне иронично не найти ничего, кроме насмешки над чересчур упрямым игроком.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Нужно ли проникать в форт ночью?

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

Нет, просто кто-то повсеместно славит Fortnite.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring

И очень, очень редко, но я встречал стихи. Скорее всего случайные.

Черепахи, вероятно, собаки, а ослы — осьминоги: странный юмор игроков в Elden Ring
Пока что это моя самая оценённая шутка
Пока что это моя самая оценённая шутка

Мир Elden Ring кажется мрачным и серьёзным. Даже слишком. А потом вы читаете дурацкие послания от игроков, и этот мир оживает.

Удивительно, но меня этот местами плоский, пошлый юмор совсем не выбивал из атмосферы. Наоборот, такие настоящие издёвки над окружением, подмечание каких-то косяков или даже грустное «я хочу домой...» около сложной ловушки, разбавляют ненатуральный пафос внутриигровых персонажей.

Потому что вот я, и многие, кого я знаю, на сложности часто отвечают юмором. Порой горьким. И когда я вижу, как кто-то с детской непосредственностью шутит про «дырки в заднице», я начинаю доверять игровой реальность больше, чем когда слышу сплошь литературные речи.

Я понимаю, что такие послания — старая добрая традиция соулс-лайков от FromSoftware, но как с жанром, так и с этими записками я впервые столкнулся именно в Elden Ring. И мне было смешно. А смеха сейчас не хватает.

А какие послания оставляли вы? И какие смешные уже встречали?

#eldenring #юмор и тег спокойной ленты #хочуотвлечься

481481
188 комментариев
205
Ответить

Вот это хорошо.

27
Ответить

Комментарий недоступен

135
Ответить

Я не уверен в том, что я правильно понял происходящее на картинке, так что вызываю пояснительную бригаду!

4
Ответить

Классика соулсов, помню когда только начинал играть не понимал надписей типо ''лошадь но дыра'' или ''сундук впереди'' перед гвиневер

92
Ответить

Amazing chest ahead

127
Ответить