Непонятки в книге Филипа Дика "Снятся ли андроидам электроовцы"

Книга находится в процессе чтения, может эти моменты потом как-то проясняются, но всё же.

1111

Друг, читай книги до конца, это лучший способ получить- ЕБАТЬ ДА НУ НАХУЙ ВОТ ЭТО ДА

3

Не та книга

Я не боюсь спойлеров, я понять хочу, почему такие нестыковки. Я просто не могу не обращать внимания на такие дыры и не заморачиваться этим. Реально всё удовольствие портит, тема-то интересная. Сперва ебался сравнивая переводы между собой, с горем пополам нашёл для себя такой, который внятный характер героев передаёт и не выглядит адаптированным машинным переводом. Теперь вот логика идёт по пизде. Обидно.

1