GoodPeople прям ностальгия по МТВ нулевых, а у КвК я так понимаю точнее перевод или нет, в какой смотрите?примеры:
Не знаю что там по точности, но однозначно выбрал Кубиков. Они помимо самого перевода ещё и забавный акцент героям добавили, что не слабо так работает на погружение
Вот в этом и проблема, подача акцентов и прочего лучше у гудпипл, а у КвК ну типа отработал и отработал
Адаптация у них на высоте
Оригинальная.
Оригинальная
Квк отлично подходит для комедийных сериалов
В кубиках смотрю, про точность перевода ничего не скажу, но шутеки смешные, и попытка сохранения акцентов - гуд