Ну хз, сколько смотрела с сабами кино и сериальчики - никогда не испытывала проблем. Но тут ещё от сабов зависит

Всегда об этом всюду пишу. Но всегда в минусах))) откуда столько любителей субтитров я хз. Наверное  надо читать быстрее, чем обычный человек в 2-3 раза, чтобы хоть как то успеть ещё и смотреть.  + сидеть надо близко к экрану, ведь если расстояние от телика 48-ой диагонали в  5 метров, то вообще напряжно постоянно читать.

Можно же через кадр ставить видео ряд и титр
roll_safe.jpg

Проблема в том что читая субтитры легко пропустить хороший кадр, экспозицию, "вот это вот все".. Т.е. ты их конечно увидишь - но боковым зрением, а не сфокусирофшись. Кинематограф это же не только диалоги, но и картинка.
p.s. Как по мне какой-нибудь последний "Бегущий по лезвия" смотреть с субтитрами - это не смотреть фильм вовсе.

Если фильм интересный, ты и не будешь замечать, как одновременно читаешь субтитры и наслаждаешься фильмом

Постепенно приучаешся, запоминаешь всё больше стандартных фраз и реже смотришь на сабы. Хорошо ещё на анимэ приучился нормально их воспринимать

У людей которые пишут такое видимо обзор как в танке