а также проблема в том, что СДПР так и не поняли зачем у Сапковского была Цири.

Цири в дерьмаке, это типичный прием а-ля "фродо беггингс".

вот тебе серое фентези про мутанта Геральта, который живет от заказа до заказа, шляется по трактирам и кое-как зарабатывает себе на новую куртку, вот Нильфгард, вот тебе политические интрижки и тд.

и вот на фоне всего этого - маленькая (в начале) принцесса, сирота, брошенная в этом темном мире, на которую еще и охотятся разные участники этого мира.

т.е в книге Цири занимала ровно то место, которая и должны была, именно поэтому даже рядовая и банальная история крыс вызывает эмоции, тк работает контраст.

что сделали СДПР? сделали из Цири Лару Крофт, нацепили на нее доспехи, и сказали что теперь она ведьмачка.

это тоже самое что игре по ЛОТР дать Фродо двуручник и отправить рубить драконов. можно конечно, но будет кринжово.