batonnn57

"Ты не будешь прежним после МАЛАЗАНА !!!"
действительно, такого говноперевода, как тот что начался после первой же книги, больше не встречал

Джосайя Бэнкрофт «Вавилонские книги». Вот тебе фентези без магии

залупу обрезали

Пишут что перевод тоже кал, так что думаю не дойду

У Беккера хотя бы примерно понятно что происходит и где (правда только первую читал из Князя), в малазане же, на второй книге, я просто терялся уже на следующей странице. Плюс поменявшийся переводчик, заставляющий запоминать все названия и имена заново, заставил меня дропнуть ее не прочитав и половины

Не советую, после архива разочаруешься в стиле автора и переводе, особенно со второй книги