Почему? Это же просто пёрышко феникса. Если совсем щепетильно переводить, то это пух, пуховое перо, но просто Перо Феникса звучит нормально и переводится правильно.