Кисеки болталка #87678976. Объединяемся с геншинфагами и спорим про перевод, снова

Небольшой интересный факт и щитпостинг

Начнем с интересного факта. Команда разработчиков Honkai Star Rail навестила офис Falcom.

Кроме профессионально-дружеского обмена опытом произошло мало чего интересного, кроме того, что Кондо подарил Дэвиду Цзяну брелок с Тио. Кто это такие и зачем продюсеру "Хонкая" мерч с аутичной лоли, можно почитать из ранней беседы:

Также по заголовкам распространили фразу Кондо о том, что он готов к коллаборации с HoYoverse. На реддите уже ждут пятизвездочного Рина. Мне не особо интересны продукты Михоё, но если коллаб поможет серии стать популярнее и успешнее, будет отлично. А то на продажи флагманов компании в 50К копий уже грустно смотреть.

Теперь часть поста для хардкорных фанатов, кто застал историю локализации. Не знаю, зайдет ли кому-то формат "болталки", так как даже анонс новой части особого обсуждения теорий не вызвал, но попытка не пытка. Все равно мне некуда больше щитпостить по кисекам, а тут вроде как игровой сайт (хаха). Да и пост можно всегда удалить.

В твиттере внезапно выстрелил чей-то критический пост про хваленую локализацию Геофронта. Оказывается, от нее не в восторге не только маргиналы с фочана (ну мы да). Возможно даже наоборот, всё это время фанатели от брух моментов только дискордовские друзья переводчиков. Короче хороший повод вновь поднять сра...поделиться мнениями.

Альтернативная точка зрения в том, что фанфиковские реплики это весело и вообще XSEED делали то же самое. И вот вопрос к ВАМ: отсебятина Геофронтов это круто или дурка?

Как по мне, со стороны выглядит так себе, потому что не вяжутся "брух моменты" с игрой 2010-го года. XSEED тоже те еще фикрайтеры, но они хотя бы работали с устоявшимися нормами языка. Интернет-мемы тебя не выбивали из внутриигровой эпохи в скаях.

Ну и третий микро-инфоповод: заказала у дтф-хэндмейд-мастера кое-какой мерч. Если получу и мне понравится, покажу отдельным постом. Пока делают. Тоже своего рода коллаборация с Михоё, потому что до этого человек делал мерч по Геншину. Всё, пока без подробностей, но намеков уже достаточно.

Пожалуй, под всякие такие небольшие посты о фанфактах по любимым фэндомам выделю тег #fandomtalks . Со временем проставлю и под остальными соответствующими постами блога.