В качестве эксперта по Японии они наняли человека специализирущегося, разумеется, на гендерах и сексуальности в японской культуре. Также она автор книги об отражении в японском искусстве отношений буддийских монахов с мальчиками (ссылки в посте).
Какие специалисты, такая и игра будет. Ну, если хотите, сделайте игру чисто про них а не вот это всё. Ах, да, такие игры нахер не нужны а тут под общим соусом пропихнуть хоть как то можно.