Veronika Elkina

Еще есть русскоязычный трейлер Королевы Стервятников: https://www.youtube.com/watch?v=1yS3QWAbgaY

Атака была только на серваки Америки, а не Европы (можно было хотя бы чекнуть BlizzardCSEU_EN). На евро все работает, никаких проблем не было. Спасибо за бесполезный пуш в телеге.

Какие молодцы! В Genshin Impact не играю, но иногда попадаются на глаза посты от сообществ по игре. Люди, которые с такой дотошностью разбираются в игровых вселенных, всегда вызывают огромное уважение. Сил ребятам и главное побольше отдыха, чтобы не выгорать.

А как же запуск Burning Crusade Classic? Понимаю, что это уж точно не «новая игра», но в прошлом месяце вы вроде включали в табличку ремастер МЕ.

Какая прелестная моделька получилась! Большое спасибо за статью, было очень интересно

Guardians of the Galaxy — Mission: Breakout работает еще с 2017 года, это переделанная Tower of Terror. В контексте статьи звучит немного странно, как будто ее построили вместе с новой зоной, но это не так.

Музыка оригинального мультфильма была пропитана африканскими мотивами, там Симба бежал в пустыне под эпичную Busa, где на зулу буквально пелось «Правь с миром, правь с любовью, правь, Симба». А в фильме в этом моменте неожиданно завыла Бейонсе какую-то дичь, которая совершенно выбивалась из всей музыкальной канвы.

Про позорище с Be Prepared я даже говорить не будут — уж лучше бы вообще вырезали, чем это бормотание делать.

Black & White

Баг

Жиза, не могу отделаться от стремного ощущения, что это какие-то чучела.

Я после этого постера пошла гуглить, сколько лет актеру, и выдохнула, когда узнала, что ему 27.

Фильм был хорош только визуально, но там просрали всю суть книг. Про скомканную концовку аля улетаем в закат я вообще молчу.

Очень большие надежды на сериал — пока выглядит мегакруто.

Подкреплю этот коммент ссылкой на оригинальный ролик: https://clips.twitch.tv/CalmSleepyCodPJSugar

Вчера тоже повелись на jebait от Слэшера.

Надо было еще редкий прок на Кодзиму добавить.

А как по-вашим ощущениям, можно ли «Алиту» сравнить с «Троном. Наследие»? Его вот многие ругали за банальный сюжет, но мне дико зашло 3D, музыка (Daft Punk как-никак) и общий визуал фильма.

Добавлю, что Томас, он же Elvine, был довольно популярен в комьюнити WoW. Сделал кучу гайдов по заработку на аукционе, стримил немного (забил где-то в Дреноре). До сих пор в голове все это не укладывается — училась экономике WoW именно по его гайдам, поглядывала стримы и вроде производил впечатление тихого и дружелюбного хиккана.

У него еще был кот Bibble, надеюсь, за ним кто-нибудь приглядит.

Всё верно, перепутали drugged и dragged. В онлайн-версии (https://vk.com/@overfire-perevod-rasskaza-bastet) эту ошибку давно поправили, а на DTF, к сожалению, уже нельзя редактировать публикацию.

Кстати, да. Чу очень сухо пишет. Герои у него сплошь "said" и "replied". Очень мало каких-то других глаголов, характеризующих речь/настроение.

Согласна, про супругов неплохой вариант. Мне кажется, сравнение с «авторками» неправильное. Я отказалась от слова «поженились» не потому, что хотела подчеркнуть факт однополой свадьбы из-за каких-то там взглядов или чего еще (как это бывает с «авторками»).

История такая: изначально мы перевели вот этот самый кусочек про Винсента для паблика, чтобы подать как новость. Там у меня как раз стояло «Он женился». В комментариях народ стал недоумевать: как так женился, если Чу подтвердил, что Винсент гей. Поэтому чтобы не было такой путаницы, пришлось немного разжевать.

А тут такой момент, что Винсент однозначно гей и перевести «женился» было бы не совсем корректно (у читателя первым делом могла возникнуть мысль, что женился он на женщине). Старший сценарист прояснил этот момент у себя в Твиттере: https://twitter.com/westofhouse/status/1082394625837428736

Так что пришлось делать расширенный вариант, чтобы уж всё было по канонам.

Та же история была с комиксом про Трейсер Reflections.

Филип Пулман «Темные начала»

Их аниматроники это что-то невероятное. Вот, например, шаманка из аттракциона по «Аватару» в Disney World — такие плавные движения.

Он озвучивал Муфасу еще в оригинальном мультфильме, вернется к своей роли.

По-моему, анимация стала заметно плавнее, чем в первом отрывке.

Спасибо. Правда статус заявки я так и не нашла. Заменила строчку про одобрение заявки на просто «оформили патент», чтобы не вводить в заблуждение. Любопытно, что все зарубежные СМИ, включая тот же Variety, пишут granted, т.е. как о фактически выданном патенте.

Хм, любопытно. Да, заявка подана в декабре 2016, но стоит дата публикации 14 июня 2018.

Если что, материал писался по этой статье: https://news.unikrn.com/article/overwatch-play-of-the-game-system-us-patent Здесь источник утверждает, что патент выдан.

Заголовок корректный. В патенте описывается не только алгоритм определения, но и то, как передаются данные с клиента на сервер и проигрывается выбранный отрезок записанного геймплея. Так что фактически Blizzard запатентовала всю механику.

В Call of Duty: WWII есть нечто подобное, но так как это Activision никаких проблем не будет.

В этой игре будет только 1 эпизод. Это чисто игровая демка, как затравка перед второй частью LiS, где уже будет несколько эпизодов.