Новый репертуар бардов Скайрима 😅

Вообще-то переозвучиваю сейчас и делаю всякие SFX для портфолио, но не удержалась перед музыкальным продакшеном и ревойсом. Я не собираюсь этим заниматься на постоянной основе, цели такой не стоит.

Зато весело и в духе "зато могу!"

Таким образом, у барда новый трек про Довакина.

Что я сделала для этой работы:

- написала музыку и исполнила песню

- ну, весь музыкальный продакшен: запись / микс / мастер

- переозвучила голосом барда в начале, кстати, впервые делала это в жизни

- записала голос недовольного мужика по поводу пожжённых курей, обработала свой тембр до почти неузнаваемости на этой задаче

- достроила атмосферу помещения: воздух комнаты, движения, посуда, шум, смех, разговоры

Что мне не нравится в старом Скайриме в русской озвучке:

- когда начинается песня в таверне на улице, где угодно, слишком сильно слышно перепад между атмосферой и началом трека

- впринципе атмосфера помещения / улицы убирается, когда начинается пение. (наш певец начинает петь в студии, ещё и неплохо заизолированной)

- разные голоса и их обработка между голосом и песней: условно говоря, персонаж говорит "привет!" в комнате 200 метров и начинает петь в комнате 500 метров и другим голосом. Так нельзя делать ящетайу

- несоответствие жестикуляции поющего барда и самого тела песни (общая боль, да?)