Кузьма Попкорнович
Действительно, добавление слов доступно только в премиум подписке, хотя раньше было бесплатно.
уже давно пользуюсь languagereactor и он меня во всём устраивает. Я бы посоветовал опробовать оба расширения и решить для себя что нравится больше.
Зарегистрировался только ради того, чтобы порекомендовать https://www.languagereactor.com
Что он умеет:
- Интеграция в видеоплеер yt, netflix + возможность проигрывания локальных mp4 файлов
- Отображение двойных субтитров в любой языковой паре. Опциональная автоматическая остановка видео при окончании строки субтитров или при наведённом на субтитры курсоре. Перевод слов по нажатию с примерами из онлайн-словарей на выбор.
- В отдельном окошке можно посмотреть все уникальные слова, встречающиеся в видео и разделённые по частоте использования в речи.
- Установка текущего уровня знания слов, например первые 4000 часто встречающихся в речи. Более редкие слова будут автоматически подсвечиваться.
- Добавление слов в свой личный словарь по нажатию и возможность их изучения по автоматически сгенерированным карточкам. Подсветка изучаемых слов в субтитрах и списках слов.
- Экспорт изучаемых слов и предложений в которых они использовались в Excel и HTMP. После чего их можно импортировать в тот же Anki. Субтитры так же можно импортировать полностью
- Весь функционал доступен для текстовых файлов, которые можно загрузить на сайт.
и множества других фишек
не думаю что это большая проблема, учитывая что сейчас абсолютное большинство браузеров используют движок хромиума. На лису пока не поставить, это да