Потому что не надо натягивать один язык на другой. Словосочетание "army knife" используется именно в контексте "swiss army knife" - складные ножи victorinox. То, что в русском назовут "армейским ножом" в англ. это "combat knife" или "military knife".
М?
Все равно говно твой Яндекс
Это всё ИИ ёбанный
Потому что Яндекс говно?
По факту
Потому что не надо натягивать один язык на другой. Словосочетание "army knife" используется именно в контексте "swiss army knife" - складные ножи victorinox. То, что в русском назовут "армейским ножом" в англ. это "combat knife" или "military knife".