Узконаправленная отсылка в SWAT 4

Пока все наслаждаются выходом Ready or Not, я играю в Ready or Not для бедных - SWAT 4. В целом игра довольно серьёзная без каких-то смешных пасхалок и отсылок, если не считать таковыми синие экраны смерти и аркадные шутеры на экранах внутриигровых компьютеров. Однако одна шутка всё же нашлась.

Одно из заданий проходит в здании некоей компьютерной фирмы. Повсюду висят плакаты, призывающие делать бекапы, арендовать надёжные серверы и т.д. Поначалу и надпись "На дворе 21-ый век. Не пора ли задуматься о том, где хранится ваша информация?" кажется абсолютно обычной. Но во время просмотра ролика о старой американской рекламе меня осенило.

"Уже 10 вечера. Вы знаете где находятся ваши дети?" Меметичная фраза, въевшаяся в мозги американцам наподобие "заплати налоги и спи спокойно". Всё началось с того, что в 60-ых сенатор из Массачуссетса Уильям Уолл распорядился зачитывать данное сообщение на местных радиостанциях. Со временем эта практика перешла и в другие штаты, а также была адаптирована и для телеэкранов. Несмотря на свою простоту (а может и благодаря ей), фраза стала в штатах большим культурным феноменом, обретя множество адаптаций и пародий.

"Вы знаете где ваши дети?" - это один из тех мемов, вроде "Got milk?" который не получил распространения за пределами США, и некоторые из вас могли бы подумать, что я это всё вообще придумал. Однако в штатах было время, когда вы могли говорить её с тем же выражением лица, как при "Вчера были большие, но по пять!" и люди понимающе кивали. Чего уже там: даже в SWAT эта фраза пробралась, хоть и в несколько видоизменённой форме.