Манга Фронт с натёртыми мозолями - Война ведьмы Васеньки - Клюква приготовленная с любовью! //9 мая

Есть в Японии один интересный мангака по имени Хаями Расэндзин, который очень увлечён русской и советской эстетикой. Да, много восточных авторов любят добавлять в свои произведения русских людей. Редкий интернациональный турнир в манге обойдётся без здорового мужика из заснеженной северной страны. А анимешные красавицы со славянскими корнями с завидной регулярностью появляются во всяких разных идол-группах.

Как и в прошлые разы, представляю вашему вниманию видео-версию статьи, в которой больше картинок, но её можно спокойно запустить на фоне и заниматься своими делами.

Но не так много мангак признаются в любви к русской культуре и истории. И один из таких людей - Хаями Расэндзин, который является автором нескольких манг насквозь пропитанных русской культурой.

А так же он выступил одним из авторов идеи превратить книгу Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо» (1985) в одноимённую мангу 2019 года. Впоследствии став редактором этой самой манги.

К слову, о самой манге «У войны не женское лицо» я уже рассказывал вот тут:

И именно в комментриях к видео мне и посоветовали обратить внимание на Хаями Расэндзина.

С самого начало важно отметить, что, не смотря на любовь к русским и советским образам, Хаями Расэндзин зачастую любит смешивать реальность и фэнтези-элементы. Именно из-под лёгкой руки автора, на страницах его иллюстраций можно встретить разнообразных духов, домовых, ведьм, которые будут помогать героям на фронте Великой Отечественной войны. Для автора девушка кошачьим ушками и советским пулемётом так же естественна как Баба Яга на танке вместо ступы. И самое главное, что нужно подчеркнуть, что автором движет не пресловутое желание набросать побольше отборной клюквы или посмеяться над подвигом советских людей. Хотя именно так и может показаться на первый взгляд, но нет. Напротив. Автором движет, только любовь и увлечение советской культурой, эстетикой и любовь к славянским мифам, просто выражает он её порой слишком карикатурно.

Доброго времени суток, уважаемые читатели. Я продолжаю делиться своим мнением о мангах, которые достойны вашего внимания. И на повестке дня у нас манга - «Фронт с натёртыми мозолями - Война ведьмы Васеньки / Kutsuzure Sensen - Witch Vasenka's War» (2010). И если данная статья и видео будет иметь успех, то я продолжу рассказ и рассмотрю другое произведение Хаями Расэндзина, под названием «Пушки и печати | Guns and Stamps» (2011).

Но сегодня мы поговорим именно о «Войне ведьмы Васеньке» (2010), альтернативном мире, где рядом с простыми солдатами свой дом защищали разнообразные духи и домовые.

Но обо всём по порядку.

История в манге начинается с того, что лейтенант НКВД по имени Надя явилась к знаменитой Бабе Яге, чтобы призвать её на фронт, согласно приказу самого Берии. Ибо негоже всяким магическим сущностям не сражаться за отчий дом, когда враг у ворот.

Вот только сама старая ведьма совсем не горит желание покидать свою избушку и отправляться на фронт. Вдобавок, по её словам, большевики всегда преследовали сказочных сущностей, поэтому воевать Бабу Ягу не заставить.

Но вот другого мнения придерживается традиционная сказочная внучка Бабы Яги – Василиса Прекрасная. Она уже давно искала возможности сбежать от своей бабки и посмотреть на мир, а тут и возможность подвернулась, и повод благородный.

Вот так и повстречались два товарища, лейтенант Надежда Норштейн и ведьма Василиса, которую все нежно зовут просто Васенькой. И впереди у них долгие 4 года, за которые они должны будут дойти до Берлина!

Сама по себе, манга «Война ведьмы Васеньки» (2010) сравнительно небольшая и насчитывает всего два тома или 21 главу. В основе своей она состоит из коротких приключенческих зарисовок, где двум главным героиням придётся столкнуться со всякими мистическими событиями, которые происходят на фронтах Великой Отечественной Войны.

Например, в одной из глав героини попадают в Сталинград, где солдаты уже долгое время не могут захватить определённый дом с засевшими там немцами.

Отправившись на разведку, Надя и Васенька выясняют, что дом не могут захватить из-за волшебных сил домового, который в засел в подвале.

И если Надежда, как ярая коммунистка, тут же хочет расстрелять предателя, то Васенька решает уговорить домового вернуться на нашу сторону. В ход пойдут и разговоры, и водка, и прочие дипломатические хитрости. Забавно, как эта зарисовка напоминает одно из заданий игры «Ведьмак 3: Дикая охота» (2015). Ведь в квесте «Опиум для народа» главному герою пришлось в подвале уговаривать монстра-сильвана прекратить делать то, что он делает. И в том квесте, во время торга, тоже ставкой выступали продукты и выпивка.

Особенно приятно было видеть, что автор последним фреймом этой главы показывает, что даже спустя 60 лет после войны, жители города всё еще оставляют домовому водочки. С одной стороны показывая суеверие простых людей, а с другой показывая, что обещания нужно выполнять.

А в другой зарисовке немцы похитили Деда Мороза, а героини решаются его вызволить из плена. Забавная и обаятельная история, но одновременно с этим автор рассказывает своим японским читателям, кто такой этот «русский Санта Клаус» и что вместо рождества в России празднуют Новый Год.

Банька с духами, встреча с неупокоенными солдатами, противостояние с немецкой ведьмой и с десяток других приключений, ждут героинь на пути в Берлин. А еще тут есть призванный дух богатыря, которого заставили чистить картошку.

Но особое впечатление оставляет гонка с настоящим воплощением Смерти в 7-ой главе. Где под маской привычного уже балагана скрывается действительно грустная история.

И временами лёгкий стиль подачи манги порой уступает место действительно жестоким и грустным моментам, потому что там, где война, там не только приключение, но и настоящая жестокость и смерть.

Важным так же будет еще раз упомянуть, что манга создавалась в первую очередь для японской аудитории и некоторые вещи, которые нам могут показаться странными и притянутыми за уши, это лишь способ для автора донести до японского читателя конкретную информацию. Которую, например, Хаями часто пишет в конце главы.

К слову, одной из самых распространённых религий в Японии является Синтоизм. И для Синтоизма свойственно иметь огромное количество богов и всяких духов хранителей. Буквально каждая гора в Японии, согласно Синтоизму может обладать собственным духом, мелким божеством или хранителем.

И исходя из этого, мне кажется, именно Японцами будет намного легче принять эту сторону славян. Мир полный суеверий, домовых и прочих духов. Понимает это и сам автор, показывая при этом глубокую заинтересованность в данном вопросе, то и дело, доставая из славянского фольклора всяких домовых и волколаков.

А ещё Хаями Расэндзин очень любит вставлять в мангу разнообразные полноценные исторические справки, обрывки статей и разборы техники. Тем самым превращая произведение в настоящий научпоп. Устройство танка? Пожалуйста. Микроавтобус Уаз? Дайте два! И прочие интересные вставки, в которых текста больше чем во всей главе!

Так кому можно порекомендовать данное произведение? «Фронт с натёртыми мозолями - Война ведьмы Васеньки» (2010) это сборник забавных зарисовок, от японца, который горит желанием рассказать своим согражданам об одной северной стране, об её традициях, ритуалах и мифах.

Да, я понимаю, что кого-то это произведение может оскорбить. Да, оно не серьёзное и полностью состоит из клюквы и иронии. Но, как я уже сказал в самом начале, за этой клюквой не стоит злобы, как в каком-нибудь фильме «Номер 44/Child 44» (2014). Манга Хаями Расэндзина пропитана уважением и любовью ко всему русскому и советскому. Это чувствуется во время прочтения и сильно подкупает.

Из-за накала балагурства, мне даже больше вспоминается манга «The Ride-on king / Райд-он кинг» (2018), где протагонист подозрительно похожий на Путина попадает в другой мир.

Но надо отдать должное, Расэндзин, благодаря разнообразным историческим и контекстным вставкам, действительно хочет рассказать про важные и интересные для него вещи. Но вот насколько это интересно японскому читателю уже другой вопрос, но данная манга, как и «У войны не женское лицо» очень нишевые продукты, но раз они продолжат выходить, то значит у них есть заинтересованные в продукте читатели, и это хорошо.

Если бы меня спросили, что мне понравилось больше, «Война ведьмы Васеньки»(2010)или «У войны не женское лицо» (2019), то я выбрал бы второе произведение. Да, лично мне всегда были интересны более серьёзные и реалистичные работы. Но при этом манга Хаями Расэндзина пропитана таким задорным огоньком, что не умилится просто невозможно.

Эта история была написана японцем и для японцев, но, а нам остаётся лишь усмехнуться себе в нос при прочтении, и одобрительно покивать головой. Потому что пусть лучше такой доброй клюквы будет намного больше чем злой.

А на сегодня это всё, спасибо, что дочитали до этого момента и услышимся в следующих статьях :)

#лонг

#мнение

#месяцдревнейруси