но почему просто нельзя было портировать оригинал

Потому что это принесет гораздо меньше денег