Максим Кочерыгин

+5
с 2022
0 подписчиков
0 подписок

Вообще против всех сторонников «оригинального вайба» у меня есть вопрос — как бы они отнеслись к (псевдо-)закадровому переводу, когда русский голос не подменяется, а накладывается поверх английского.

А как по мне, очень недурно получилось.
Это я говорю как человек, 20+ лет являющийся фанатом ГТА.

ИМХО, пиратские озвучки не такие уж и страшные, как о них принято слагать.

1

Ну я вот, например, знаю английский на уровне С1, но я всецело поддерживаю такие начинания, тем более, если они исполняются на высочайшем уровне. В отличие от всяких снобов, которым знание простейшего разговорника на английском языке позволяет строить из себя невесть кого.

Там ЛС.РУ не из-за модов даже прилептело, а... (вдохните больше воздуха)
...из-за СОХРАНЕНИЯ.

Справедливости ради, с любыми как раз не поступают, а вот с какими-нибудь более или менее серьёзными — за милую душу.

Но они реально злые, если взять в пример те же блокировки обратных разработок ГТА 3 и ГТА Вайс-Сити, где, казалось бы, вообще к чему-то трудно подкопаться, ибо это заново написанные исходные коды...

На самом деле у ГТА 5 относительная производительность в несколько порядков лучше. Потому что к выходу ГТА 5 на ПК изрядно так подлатали свой движок, а к выходу ГТА 4 он был буквально на заре своего существования.